Faith and Reality

  上帝的手工激发了现代科学的发现 诗篇 19:1 “诸天述说上帝的荣耀；穹苍传扬祂手所造之物。” ——诗篇 19:1 每当中国人面对大自然的奇观——雄伟的高山、壮丽的河流，或令人屏息的美丽景色——我们常常会用一句流传已久的话来形容：“鬼斧神工。” 这句话表达了人面对自然奇观时的一种敬畏：如此美丽、如此奇妙的景象，似乎不可能仅仅出于人的能力，而是来自一种超越人的力量。 几千年前，犹太人的君王大卫在《诗篇》第19篇中，也表达了类似的思想，只是他的表达更加深刻，也更加优美。 大卫告诉我们，自然界的美丽与奇妙并不是毫无意义的偶然现象，而是创造的见证，是创造主亲自工作的明证。 诸天述说上帝的荣耀，穹苍传扬祂手所造之物。 换句话说，当我们仰望天空、观察星辰、探索自然规律时，我们所看到的不只是一个物质世界，也是在面对一位创造主的作为。 这也引出了一个非常值得思考的问题： 为什么现代科学首先在西方兴起，并在那里迅速发展，而不是在东方？ 当然，这是一个非常复杂的历史问题，不可能用单一原因解释。然而，一个值得注意的因素是，许多早期西方科学家都是基督徒。他们相信《诗篇》19:1所宣告的真理： “诸天述说上帝的荣耀；穹苍传扬祂手所造之物。” 他们相信，宇宙不是混乱和毫无规律的，而是由上帝创造，并按照祂所设立的自然规律运行。 因此，他们相信，人可以运用上帝所赐的理性，去探索、发现和描述这些规律。 他们研究自然，并不是为了否定上帝；相反，他们认为， 研究自然正是在探索上帝的创造。 信仰与科学探索 过去几个世纪以来，人类取得了大量科学发现。不过，许多现代科技其实是建立在更早期的基础科学之上的应用。 例如，19世纪科学家对自然规律的发现，为后来发动机、电力、通信和其他现代科技的发展奠定了基础。 苏格兰科学家詹姆斯·克拉克·麦克斯韦（James Clerk Maxwell）对电磁学和数学作出了巨大的贡献。他的麦克斯韦方程组将电、磁和光统一在一个理论框架中，对现代物理学产生了深远影响。 后来，爱因斯坦的相对论也为许多现代科技奠定了理论基础，包括全球定位系统（GPS）和核能技术。 这些科学发展背后有一个非常重要的观念： 自然界存在规律，而这些规律可以被人发现和理解。 许多早期基督徒科学家相信，这并不是偶然的。 他们相信宇宙是上帝创造的，而上帝是一位有秩序、有智慧的创造主。因此，祂所创造的宇宙也...

  Group Bible Study The Greatest Love Ever Shown John 3:16 "For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life." — John 3:16 (ESV) Objective To understand why John 3:16 is considered the heart of the Gospel by examining its immediate context, its place in the Gospel of John, and its connection to the entire biblical story. Opening Prayer Invite God to open our hearts to His Word, deepen our understanding of His love, and help us respond in faith and obedience. Icebreaker (5–10 minutes) John 3:16 is probably the best-known Bible verse in the world. Question: When did you first memorize or hear John 3:16? Why do you think this verse has become so well known? (Optional introduction) In 2009, college football quarterback Tim Tebow wore "John 3:16" on his eye black during the BCS National Championship game. Following the game, millions of people searched for the verse online. ...

  显明的最大之爱（约翰福音 3:16） 《每周一节圣经金句》 Simon Yuan “神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的不至灭亡，反得永生。” ——约翰福音 3:16 2009年，佛罗里达大学的明星四分卫蒂姆·提博（Tim Tebow）带领球队赢得了BCS全国冠军赛的胜利。作为一名虔诚的基督徒，提博在比赛中常常会在眼下的黑色涂料（eye black）上写下不同的圣经经文。那场比赛，他选择展示的是“约翰福音3:16”——一只眼睛下面写“John”，另一只眼睛下面写“3:16”。 新闻报道称，在比赛期间以及比赛之后，“John 3:16”成为全球热门搜索词，互联网搜索次数达到约9000万次，显示出这节经文巨大的影响力。 虽然提博眼下的经文涂写帮助扩大了这节经文的传播范围，但约翰福音3:16早已是最受欢迎的圣经经文之一，几十年来一直位列人们最喜爱的经文榜首。它的重要性并不是因为提博的影响，而是因为它本身所传达的信息极其深刻。 在本文中，我并不主要探讨提博带来的影响，而是专注于约翰福音3:16本身，探索它在本章、约翰福音全书以及整本圣经中的意义。 作为一名信主多年、研读圣经的基督徒，我很早以前就背诵了约翰福音3:16，并且一直珍藏其中的信息。最近，在准备关于罗马书8:28的播客时： “我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处……” ——罗马书8:28 我注意到，约翰福音3:16可能是最常向非信徒分享的圣经经文，而罗马书8:28则更深地安慰和激励信徒。 在研究罗马书8:28时，我仔细查看了它的上下文——包括前后的经文、第8章、整卷罗马书，以及整本圣经的信息。这样的研究方式帮助我发现更深层的属灵意义。因此，我也用同样的方法来研究约翰福音3:16。 从一节经文进入整本圣经 当我们寻找一节圣经经文时，我们通常先确定书卷、章节和节数。对于约翰福音3:16，我们来到《约翰福音》第3章第16节。 但要完全理解这节经文，我们不能只停留在这一节，而需要从这节经文开始，进一步探索它所在的章节、整卷约翰福音，以及整本圣经的信息。这样，我们才能更深刻地认识神的救赎计划。 约翰福音3:16概括了福音的核心： 神的爱促使祂差遣祂的独生子来到世上；凡相信祂的人得到永生，而拒绝祂的人将走向灭亡。 要真正理解这节经文的全部意义，我们必...

  圣灵的居所（哥林多前书 6:19） 《每周一年最受欢迎的圣经经文》 “岂不知你们的身体就是圣灵的殿吗？这圣灵是从神而来，住在你们里头的。” ——哥林多前书 6:19 当我从一位无神论者归信耶稣基督之后，圣灵使我知罪，使我确信自己已经因耶稣基督的宝血得蒙救赎、重生得救，并将来要永远与神同在。然而，当时我并没有真正明白哥林多前书6:19所启示的伟大真理——我的身体竟然是圣灵的殿，而圣灵正是三位一体真神的第三个位格。 有一次，我在一个查经小组中做了一项调查，询问基督徒：“成为基督徒最大的益处是什么？”大家的回答包括：永生、今生平安喜乐、神的祝福、人生的目的和意义、罪得赦免、神的引导，以及属灵团契等。然而，几乎没有人提到一个极其重要的恩典： 圣灵住在信徒里面，使我们的身体成为祂的圣殿。 这种忽略并非现代基督徒才有。保罗在哥林多前书6:19中用反问的语气说：“岂不知……”这说明哥林多教会的信徒也没有认真看待自己的身体是圣灵殿这一真理。保罗的问题本身就带着责备，指出他们缺乏认识，也缺乏对神同在的敬畏。 保罗提出了一个非常清楚的等式： 圣殿 = 基督徒的身体 他进一步宣告： 圣灵——三位一体真神的第三个位格——住在每一位基督徒的身体里，而这身体就是祂的圣殿。 要真正明白身体作为圣灵殿的深刻意义，我们必须回到旧约，了解圣殿的角色，以及它与神和以色列百姓之间的关系。 旧约告诉我们，**圣殿是神同在的居所。**当摩西带领以色列人离开埃及、前往应许之地时，神吩咐他建造一座可以移动的会幕，好让祂住在百姓中间（出埃及记25:8）。后来，所罗门王又为神建造了一座永久性的圣殿（列王纪上8:13）。这座圣殿后来被巴比伦王尼布甲尼撒毁坏，但在被掳归回之后，以色列人又重新建造了圣殿。 到了《马太福音》，耶稣预言耶路撒冷的圣殿将被毁（马太福音24:1–2）。这个预言在主后70年应验，当时罗马军队彻底拆毁了圣殿。耶稣还曾大胆宣告： “你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来。” （约翰福音2:19） 祂所说的，并不是耶路撒冷的圣殿，而是 祂自己的身体。 耶稣第三天从死里复活，应验了这句话。从此，神的同在不再局限于一座建筑，而是借着基督复活的身体彰显出来。藉着耶稣的死与复活，神的同在、圣洁和赎罪祭，从物质的圣殿转移到了基督身上，并且进一步住进所有信靠基督之人的身体...

  The Dwelling Place of the Spirit (1 Corinthians 6:19) Popular Bible Verses for Every Week of the Year Simon Yuan Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? - 1 Corinthians 6:19 When I converted from atheism to following Jesus, the Holy Spirit convicted me that I was redeemed and saved by the blood of Jesus Christ, born again, and destined to be with God for eternity. However, I didn’t fully grasp the profound truth of 1 Corinthians 6:19, which reveals that my body is the temple of the Holy Spirit, the third person of the Triune God. I conducted a survey among Christians in a Bible study group about the benefits of being a Christian. Common responses included eternal life, a peaceful and joyful earthly life, God’s blessings, a sense of purpose and meaning, forgiveness of sins, guidance in life, and a supportive community. However, the indwelling of the Holy Spirit in the believer’s body as a temple was rarely mentioned as a...

“又要以耶和华为乐，祂就将你心里所求的赐给你。”——诗篇 37:4 信主前后，人生最明显的区别之一，就是我们所遵行的是谁的旨意。信主以前，我们活着是为了成就自己的意愿；信主以后，我们开始学习寻求并遵行神的旨意。 然而，若要遵行神的旨意，我们首先必须明白什么是神的旨意。 多年来，我常常与弟兄姐妹讨论“神的旨意”这个话题。我们都渴望明白神的旨意，但许多基督徒往往把焦点放在具体的人生选择上：应该读哪所学校、住在哪里、选择什么职业等等。我们希望在圣经中找到这些问题明确的答案，却发现圣经并没有针对每一个人生决定提供详细的指引。 我们相信神掌管我们生命中的每一个层面，但祂并没有为我们的每一个决定预备一份详细的“人生蓝图”。神创造我们，并不是机器人。祂赐给我们智慧和自由意志，让我们既需要制定长远的计划，也需要每天作出各样的选择。 有一天，我读到一篇关于神旨意的文章，作者引用了《诗篇》37:4。如果有人让我选择一节关于神旨意的经文，我大概不会首先想到这一节。然而，当我静下心来反复思想时，这节经文深深触动了我。我忽然明白，《诗篇》37:4 确实揭示了我们如何认识并遵行神旨意的重要原则。 人的意志往往与人的愿望密切相关；我们的愿望驱动我们的决定，也影响我们的行为。作为基督徒，我们得救完全是出于神的恩典，但基督徒的生活却需要我们积极地回应神，包括主动寻求祂的旨意。 《诗篇》37:4 教导我们：神对我们的旨意，是从“以祂为乐”开始的。当我们真正以主为乐时，神会改变并塑造我们的心，使我们的愿望越来越符合祂的旨意。圣经中“以……为乐”的意思，不只是喜欢神，更是以神为最大的喜乐、满足和享受。 当我们真诚地寻求神，并且在祂里面找到真正的喜乐时，我们的愿望便会逐渐被神的性情和祂的计划所塑造。那些被神更新后的愿望，便会引导我们的决定和行动。 例如，当我们以主为乐时，神会赐给我们建立敬虔家庭的渴望。祂会按照自己的旨意为我们预备合适的配偶，引导我们进入婚姻，并教导我们建立一个符合圣经真理的家庭。 我曾在另一篇灵修中思想过主耶稣的话： “你们要先求祂的国和祂的义，这些东西都要加给你们了。”——马太福音 6:33 这节经文与《诗篇》37:4 的教导彼此呼应。当我们先寻求神的国，以神为乐时，神不仅供应我们生活所需，也会不断更新我们的心，使我们的愿望越来越符合祂的旨意。 因此，与其...

Simon Yuan   “Delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart.” — Psalm 37:4 One of the clearest differences between life before conversion and life after conversion is whose will we follow . Before coming to Christ, we lived for our own will. After conversion, we seek to live for God’s will. But if we are to follow God’s will, we must first understand what His will is. For years, I have discussed the topic of God’s will with fellow Christians. We all desire to know God’s will, yet many believers focus on seeking it in specific details —which school to attend, where to live, what career path to choose. We search the Scriptures for precise instructions on these matters, but we cannot find them. We believe God rules over every aspect of our lives, yet He does not give us a detailed blueprint for every decision. We are not robots. We must make both long-term plans and daily choices. One day, I came across an article on God’s will in which the author quote...